EXPOSICION ESTUDIANTES
Accademia di Belle Arti di Palermo, Italia
Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU, España.
CANTIERI CULTURALI ALLA ZISA:
La Grande Vasca y la Sala Blu Cobalto.
Via Paolo Gili 4 – Palermo.
Del 31 de Octubre al 15 de Noviembre de 2008.
Prolongación hasta el 31 de Noviembre de 2008.
Coordinamento e organizzazione
María Jesús Cueto Puente, Carlo Lauricella, Maia Rosa Mancuso (Delegato Erasmus)
Accademia di Belle Arti di Palermo, Italia
Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU, España.
CANTIERI CULTURALI ALLA ZISA:
La Grande Vasca y la Sala Blu Cobalto.
Via Paolo Gili 4 – Palermo.
Del 31 de Octubre al 15 de Noviembre de 2008.
Prolongación hasta el 31 de Noviembre de 2008.
SINDACO DI PALERMO: Diego Cammarata. ASSESSORE ALLA CULTURA: Raoul Russo. DIRETTORE GALLERIA ARTE MODERNA: Antonella Purpura. DIRETTORE ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI PALERMO: Umberto de Paola. PRESIDENTE ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI PALERMO: Luca Nivarra.
Coordinamento e organizzazione
María Jesús Cueto Puente, Carlo Lauricella, Maia Rosa Mancuso (Delegato Erasmus)
Allestimento espositivo
Grazia D’Arpa, Arianna Oddo, Carlo Lauricella, Maia Rosa Mancuso, María Jesús Cueto Puente, Angel Garraza Salanueva, Inmaculada Jiménez HuertasCollaborazione
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI PALERMO: Programa LLP Erasmus. Corso di Decorazione: Carlo Lauricella. Laboratorio di Decorazione: Arianna Oddo y Carlo Lauricella. Plastica Ornamentale: Grazia D'Arpa. Tecniche Pittoriche: Giovanna Filippello.UPV/EHU: OAPEE y V/DO.Relaciones Internacionales; V/DO de Calidad e Innovación Docente; Consejo de Estudiantes. FACULTAD BELLAS ARTES UPV/EHU: Decanato; V/TO de Relaciones Internacionales; Departamento de Dibujo, Departamento de Escultura y Departamento de Pintura. Comisión de selección de los Departamentos: Inmaculada Jiménez Huertas, Angel Garraza Salanueva y Adolfo Ramírez-Escudero Prado
Fotografía
Lorea Alfaro, María Jesús Cueto, Angel Garraza, Edurne Glez. Ibañez, Inmaculada Jiménez, Carlo Lauricella, Unai Requejo, José Carlos Torre.
El viernes, 31 de octubre a las 18:00 horas, en el ámbito del proyecto “Le Oficine dell’Arte” con el apoyo del Comune di Palermo, se ha inaugurado en los espacios de la Grande Vasca y la Sala Blu Cobalto en los Cantieri Culturali de la Zisa la exposición “Paesaggi nel tempo Paisajes en el tiempo Palermo-Bilbao 2008” a cura de Carlo Lauricella, Maia Rosa Mancuso y María Jesús Cueto.
En confrontación trabajos de los estudiantes de Bilbao y Palermo sobre un tema abierto, “paisajes”, ocasión de un recorrido común a varias voces. Están involucrados 11 estudiantes de Palermo y 11 de Bilbao, siendo expuestas una treintena de obras entre instalaciones, pinturas, video, esculturas, fotografias y también está prevista una performance.
La iniciativa nace desde el interior de las relaciones de la movilidad Erasmus entre la Facultad de la Universidad del País Vasco (Bilbao) y la Accademia di Belle Arti de Palermo. Una primera edición de esta exposición se realizó en Bilbao en el año 2005.
De Lunes a Viernes hora 16:00/19:00, hasta el 28 de Noviembre, ingreso gratuito.
La inauguración de la Exposición se realizará a las 18:00 hasta las 20:30.
REFLEXIONES EN EL JARDIN INQUIETO
“…Nosotros fuimos los Gatopardos y los que nos sustituirán serán los chacales y las hienas, y todos Gatopardos, chacales, hienas y ovejas seguiremos creyendo en la sal de la tierra” -Tommasi di Lampedusa-
Los protagonistas han sido los estudiantes, que reflejan sus preocupaciones, intereses, miedos de la infancia, la sociedad post-industrial, la discriminación de sexo, el vacio ó las drogas, …, con sus paisajes.
Citando al grande Italo Calvino: “…la ciudad como los hombres tienen una memoria cambiante, pero llena de recuerdos, que perduran como la arena de la vida…”
La exposición se ha planteado como un espacio escénico dónde cada obra marca las pautas e interacciona con el espectador; un diálogo visual que transporta hacia paisajes de reflexión y recrea ambientes diferenciados con modelos interdisciplinares, que evidencian un sentido crítico de la realidad a través de la metáfora en un contenedor industrial.
“Paisajes en el Tiempo” propone y nos dice que cada paisaje es el resultado de otro paisaje; cada signo es un simple garabato de un posible paisaje; un laberinto es en definitiva un conjunto de paisajes imposibles, un resultado de una ciudad cualquiera; nuestra ciudad, la mía es la respuesta de una isla, una posible Itaca, donde siempre en cada paisaje hay su Ulises que espera; vale la pena citar a Salvatore Quasimodo:
el resultado es un encuentro, un intercambio: Parlemo-Bilbao. Os invitamos a encontrar vuestro paisaje en el tiempo.
PUBLICACIONES
PRENSA DIARIA
- Giornale di Sicilia, lunedi 3 novembre 2008, pág. 17. Mosta ai Cantieri. Quei paesaggi visti da Bilbao e Palermo.
- Giornale di Sicilia, venerdi 31 ottobre 2008, pág. 39. Cantieri Culturali. Bilbao- Palermo, paesaggi.
-El País, martes 11 de noviembre de 2008, página 10. Edición País Vasco.
-http://www.hoyesarte.com/index.php?option=com_content&view=article&id=502:qpaisajes-en-el-tiempoq-cierra-hoy-sus-puertas&catid=92:exposiciones&Itemid=378
REVISTAS
- REVISTA DE ARTE LOGOPRESSS. (Publicación Virtual, 2008-11-11 ):
http://www.revistadearte.com/tag/paesaggi-nel-tempo-paisajes-en-el-tiempo-palermo-bilbao-2008/
http://www.revistadearte.com/2008/11/11/esculturas-paisajes-en-el-tiempo-entre-bilbao-y-palermo/
- REVISTART. Revista de las artes. nº 131. mensual. año 15. pág. 12 y 13.
- CAMPUSA 64. Euskal herriko unibertsitatearen aldizkaria 2008ko abendua, pag. 40 y 41.
ANTECEDENTES ESPACIO EXPOSITIVO
BIBLIOGRAFIA
Mirage: Richard Long
by Richard Long, Cantieri culturali alla Zisa (Palermo, Italy)
ISBN 8879400436 / 9788879400435 / 88-7940-043-6
Publisher s.n.
Language Italian
Edition Hardcover
ENLACES EN WEB
http://www.archimagazine.com/bpomodoro.htm
http://www.google.it/search?hl=es&q=cantieri+culturali+alla+zisa,+la+grande+vasca,+palermo,+richard+long&start=0&sa=N
http://www.google.it/search?hl=es&q=PAESAGGI+NEL+TEMPO,+CRANDE+VASCA,+cantieri+culturali+alla+zisa,+palermo,+bilbao&start=10&sa=N
http://www.google.it/search?hl=es&q=PAESAGGI+NEL+TEMPO,+CRANDE+VASCA,+cantieri+culturali+alla+zisa,+palermo,+bilbao&start=10&sa=N
http://www.google.it/search?q=cantieri+culturali+alla+zisa%2C+palermo%2C+RICHARD+LONG&btnG=Buscar&hl=es&sa=2
http://www.mclink.it/com/itnet/misc/mischit_e.htm
http://www.mclink.it/com/itnet/misc/mischit_e.htm#B26
SELECCIÓN ENLACES VIRTUALES
ITALIA
http://www.comune.palermo.it/eventi/Cantieri%20Culturali%20alla%20Zisa/mostra_tema_paesaggio.htm
http://www.bed-and-breakfast.it/evento.cfm?idevents=90546&idregione=15
http://palermo.alice.it/primopiano/paesaggi_nel_tempo_paisajes_en_el_tiempo.html
http://www.siciliaonline.it/index.php?option=com_jcalpro&Itemid=416&extmode=view&extid=4192
http://www.hercole.it/index.php?option=com_content&task=view&id=3730&Itemid=78
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/10/31/palermo-bilbao-si-gemellano-ai-cantieri-della.html
http://bellapalermonline.com/index.php/archivio/48-archivio/304--cantieri-alla-zisa.html
http://siciliaterradelsole.blogspot.com/2008/11/palermola-mostra-paesaggi-nel-tempo.html
http://www.piervi.com/
http://www.siciliaonline.it/index.php?option=com_jcalpro&Itemid=416&extmode=view&extid=4127
http://www.infopalermo.com/eventi/mostra-di-pittura-palermo-bilbao/
http://www.press.sicilia.it/citta-eventi.cfm?citta=palermo
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=27572046
http://www.pittorica.it/comune_palermo.htm
http://www.giornaledizona.com/notizie/palermo/palermo/una-mostra-italo-spagnola-a-palermo.asp
http://calogeromira.wordpress.com/category/europa/ue/italia/sicilia/provincia-di-trapani/
http://www.liquida.it/domani-bilbao/
ESPAÑA
http://www.ehu.es/p200-content/es/contenidos/noticia/expo_palermo_bbaa_10112008/es_np/expo_palermo_bbaa_10112008.html
http://www.ehu.es/prentsabilduma/20081111/pais_obras.pdf
http://www.revistadearte.com/tag/paesaggi-nel-tempo-paisajes-en-el-tiempo-palermo-bilbao-2008/
http://www.revistadearte.com/2008/11/11/esculturas-paisajes-en-el-tiempo-entre-bilbao-y-palermo/
http://www.creacionjoven.com/tag/facultad-de-bellas-artes-de-bilbao/
http://www.creacionjoven.com/jovenes-artistas/arte-vasco-en-palermo/
http://www.eitb.com/noticias/noticias/detalle/29599/once-estudiantes-bellas-artes-upv-exponen-sus-obras-en-palermo/
http://www.hoyesarte.com/index.php?option=com_content&view=article&id=502:qpaisajes-en-el-tiempoq-cierra-hoy-sus-puertas&catid=92:exposiciones&Itemid=378
http://mariajesuscueto.blogspot.com/
ENLACES CON ARTISTAS DE LA EXPOSICION
USOA FULLAONDO
www.flickr.com/photos/usoa
http://usoafullaondo.blogspot.com
EDURNE GONZALEZ IBAÑEZ
http://adurradarizu.blogia.com
http://www.xarearte.net/.
UNAI REQUEJO MEZO
http://www.unairequejo.com
http://www.youtube.com/watch?v=rwy--Yq1xno
ERIKA YURRE Y PEDRO SALGADO
www.anamnese.tk
INSTITUCIONES
CANTIERI CULTURALI ALLA ZISA
La Grande Vasca y la Sala Blu Cobalto.
Via Paolo Gili 4
90138 Palermo. SICILIA (ITALIA)
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI PALERMO
Via Papireto, 20
90134 Palermo. SICILIA (ITALIA)
www.accademiadipalermo.it
FACULTAD DE BELLAS ARTES DE LA UPV/EHU
CAMPUS DE BIZKAIA
Barrio de Sarriena S/N
48940 Leioa. BIZKAIA. ESPAÑA
www.bellasartes.ehu.es
En confrontación trabajos de los estudiantes de Bilbao y Palermo sobre un tema abierto, “paisajes”, ocasión de un recorrido común a varias voces. Están involucrados 11 estudiantes de Palermo y 11 de Bilbao, siendo expuestas una treintena de obras entre instalaciones, pinturas, video, esculturas, fotografias y también está prevista una performance.
La iniciativa nace desde el interior de las relaciones de la movilidad Erasmus entre la Facultad de la Universidad del País Vasco (Bilbao) y la Accademia di Belle Arti de Palermo. Una primera edición de esta exposición se realizó en Bilbao en el año 2005.
De Lunes a Viernes hora 16:00/19:00, hasta el 28 de Noviembre, ingreso gratuito.
La inauguración de la Exposición se realizará a las 18:00 hasta las 20:30.
ESTUDIANTES SELECCIONADOS: Giuseppe Comella: "La bicicletta", Ivana Cammarata: "Marchio registrato", Stefania Cordone: "RievOcaZIOni effiMere di sBiadIMEnti pErPEtui", Serena Fanara: "Shift+Canc?", Claudia La Neve: "It’s my party", Marco Lo Cascio: "Il cielo in una stanza", Claudia Messana: "Cane da paesaggio", Vittoria Frittitta: "Mater matuta" (instalación con performance inaugural), Filippo Guaiana: "Sottosopra", Rosaria Candito: "Autoritratto", Viviana Caruso: "Paesaggi", Edurne González Ibáñez: "Postales", Unai Requejo Mezo: "Tierra: Lego", Erika Yurre - Pedro Salgado: "Anamnese", Joana Hernández Arriaga: "Lugar de tránsito", Jorge Flórez De La Calle: "A un palmo", José Carlos Torre Sánchez: "Taquilla de obrero", Lorea Alfaro García: "El pueblo no existe", Usoa Fullaondo Zabala: "Paintbrush theatre" y Javier Pérez Forcén -Kiko Pérez-: "Sín título" (intervención in situ).
REFLEXIONES EN EL JARDIN INQUIETO
“…Nosotros fuimos los Gatopardos y los que nos sustituirán serán los chacales y las hienas, y todos Gatopardos, chacales, hienas y ovejas seguiremos creyendo en la sal de la tierra” -Tommasi di Lampedusa-
Los protagonistas han sido los estudiantes, que reflejan sus preocupaciones, intereses, miedos de la infancia, la sociedad post-industrial, la discriminación de sexo, el vacio ó las drogas, …, con sus paisajes.
Citando al grande Italo Calvino: “…la ciudad como los hombres tienen una memoria cambiante, pero llena de recuerdos, que perduran como la arena de la vida…”
La exposición se ha planteado como un espacio escénico dónde cada obra marca las pautas e interacciona con el espectador; un diálogo visual que transporta hacia paisajes de reflexión y recrea ambientes diferenciados con modelos interdisciplinares, que evidencian un sentido crítico de la realidad a través de la metáfora en un contenedor industrial.
“Paisajes en el Tiempo” propone y nos dice que cada paisaje es el resultado de otro paisaje; cada signo es un simple garabato de un posible paisaje; un laberinto es en definitiva un conjunto de paisajes imposibles, un resultado de una ciudad cualquiera; nuestra ciudad, la mía es la respuesta de una isla, una posible Itaca, donde siempre en cada paisaje hay su Ulises que espera; vale la pena citar a Salvatore Quasimodo:
"Ferma é l’antica voce
Odo risonanze effimere
Oblio di piena notte
Nell’acqua stellata
Dal fuoco celeste
Nasce l’isola di Ulisse
Fiume lento che porta alberi e cieli
Nel mondo di rive lunari
Le api, amata, ci recano l’oro
Tempo di mutazioni, segreto…"
Odo risonanze effimere
Oblio di piena notte
Nell’acqua stellata
Dal fuoco celeste
Nasce l’isola di Ulisse
Fiume lento che porta alberi e cieli
Nel mondo di rive lunari
Le api, amata, ci recano l’oro
Tempo di mutazioni, segreto…"
el resultado es un encuentro, un intercambio: Parlemo-Bilbao. Os invitamos a encontrar vuestro paisaje en el tiempo.
PUBLICACIONES
PRENSA DIARIA
- Giornale di Sicilia, lunedi 3 novembre 2008, pág. 17. Mosta ai Cantieri. Quei paesaggi visti da Bilbao e Palermo.
- Giornale di Sicilia, venerdi 31 ottobre 2008, pág. 39. Cantieri Culturali. Bilbao- Palermo, paesaggi.
-El País, martes 11 de noviembre de 2008, página 10. Edición País Vasco.
-http://www.hoyesarte.com/index.php?option=com_content&view=article&id=502:qpaisajes-en-el-tiempoq-cierra-hoy-sus-puertas&catid=92:exposiciones&Itemid=378
REVISTAS
- REVISTA DE ARTE LOGOPRESSS. (Publicación Virtual, 2008-11-11 ):
http://www.revistadearte.com/tag/paesaggi-nel-tempo-paisajes-en-el-tiempo-palermo-bilbao-2008/
http://www.revistadearte.com/2008/11/11/esculturas-paisajes-en-el-tiempo-entre-bilbao-y-palermo/
- REVISTART. Revista de las artes. nº 131. mensual. año 15. pág. 12 y 13.
- CAMPUSA 64. Euskal herriko unibertsitatearen aldizkaria 2008ko abendua, pag. 40 y 41.
ANTECEDENTES ESPACIO EXPOSITIVO
BIBLIOGRAFIA
Mirage: Richard Long
by Richard Long, Cantieri culturali alla Zisa (Palermo, Italy)
ISBN 8879400436 / 9788879400435 / 88-7940-043-6
Publisher s.n.
Language Italian
Edition Hardcover
ENLACES EN WEB
http://www.archimagazine.com/bpomodoro.htm
http://www.google.it/search?hl=es&q=cantieri+culturali+alla+zisa,+la+grande+vasca,+palermo,+richard+long&start=0&sa=N
http://www.google.it/search?hl=es&q=PAESAGGI+NEL+TEMPO,+CRANDE+VASCA,+cantieri+culturali+alla+zisa,+palermo,+bilbao&start=10&sa=N
http://www.google.it/search?hl=es&q=PAESAGGI+NEL+TEMPO,+CRANDE+VASCA,+cantieri+culturali+alla+zisa,+palermo,+bilbao&start=10&sa=N
http://www.google.it/search?q=cantieri+culturali+alla+zisa%2C+palermo%2C+RICHARD+LONG&btnG=Buscar&hl=es&sa=2
http://www.mclink.it/com/itnet/misc/mischit_e.htm
http://www.mclink.it/com/itnet/misc/mischit_e.htm#B26
SELECCIÓN ENLACES VIRTUALES
ITALIA
http://www.comune.palermo.it/eventi/Cantieri%20Culturali%20alla%20Zisa/mostra_tema_paesaggio.htm
http://www.bed-and-breakfast.it/evento.cfm?idevents=90546&idregione=15
http://palermo.alice.it/primopiano/paesaggi_nel_tempo_paisajes_en_el_tiempo.html
http://www.siciliaonline.it/index.php?option=com_jcalpro&Itemid=416&extmode=view&extid=4192
http://www.hercole.it/index.php?option=com_content&task=view&id=3730&Itemid=78
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/10/31/palermo-bilbao-si-gemellano-ai-cantieri-della.html
http://bellapalermonline.com/index.php/archivio/48-archivio/304--cantieri-alla-zisa.html
http://siciliaterradelsole.blogspot.com/2008/11/palermola-mostra-paesaggi-nel-tempo.html
http://www.piervi.com/
http://www.siciliaonline.it/index.php?option=com_jcalpro&Itemid=416&extmode=view&extid=4127
http://www.infopalermo.com/eventi/mostra-di-pittura-palermo-bilbao/
http://www.press.sicilia.it/citta-eventi.cfm?citta=palermo
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=27572046
http://www.pittorica.it/comune_palermo.htm
http://www.giornaledizona.com/notizie/palermo/palermo/una-mostra-italo-spagnola-a-palermo.asp
http://calogeromira.wordpress.com/category/europa/ue/italia/sicilia/provincia-di-trapani/
http://www.liquida.it/domani-bilbao/
ESPAÑA
http://www.ehu.es/p200-content/es/contenidos/noticia/expo_palermo_bbaa_10112008/es_np/expo_palermo_bbaa_10112008.html
http://www.ehu.es/prentsabilduma/20081111/pais_obras.pdf
http://www.revistadearte.com/tag/paesaggi-nel-tempo-paisajes-en-el-tiempo-palermo-bilbao-2008/
http://www.revistadearte.com/2008/11/11/esculturas-paisajes-en-el-tiempo-entre-bilbao-y-palermo/
http://www.creacionjoven.com/tag/facultad-de-bellas-artes-de-bilbao/
http://www.creacionjoven.com/jovenes-artistas/arte-vasco-en-palermo/
http://www.eitb.com/noticias/noticias/detalle/29599/once-estudiantes-bellas-artes-upv-exponen-sus-obras-en-palermo/
http://www.hoyesarte.com/index.php?option=com_content&view=article&id=502:qpaisajes-en-el-tiempoq-cierra-hoy-sus-puertas&catid=92:exposiciones&Itemid=378
http://mariajesuscueto.blogspot.com/
ENLACES CON ARTISTAS DE LA EXPOSICION
USOA FULLAONDO
www.flickr.com/photos/usoa
http://usoafullaondo.blogspot.com
EDURNE GONZALEZ IBAÑEZ
http://adurradarizu.blogia.com
http://www.xarearte.net/.
UNAI REQUEJO MEZO
http://www.unairequejo.com
http://www.youtube.com/watch?v=rwy--Yq1xno
ERIKA YURRE Y PEDRO SALGADO
www.anamnese.tk
INSTITUCIONES
CANTIERI CULTURALI ALLA ZISA
La Grande Vasca y la Sala Blu Cobalto.
Via Paolo Gili 4
90138 Palermo. SICILIA (ITALIA)
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI PALERMO
Via Papireto, 20
90134 Palermo. SICILIA (ITALIA)
www.accademiadipalermo.it
FACULTAD DE BELLAS ARTES DE LA UPV/EHU
CAMPUS DE BIZKAIA
Barrio de Sarriena S/N
48940 Leioa. BIZKAIA. ESPAÑA
www.bellasartes.ehu.es
Entradas
